{109}{156}Vsi v bolninico!
{460}{505}Zakaj vedno tako nizko letijo?
{547}{584}Tiho bodi, Red!
{695}{740}Japonci so tu!
{812}{892}Gremo! Gremo!|Vsi ven!
{1700}{1747}Polji reevalce na most!|-Razumem.
{1936}{2004}Tretji krov z leve| strani je poplavljen.
{2480}{2572}Vstanite, meve!|Borite se! Hitro!
{2894}{2958}Poskrbel bom za vas, kapitan.|-Poklii zrano obrambo!
{2977}{3020}Sanirajte kodo!
{3023}{3093}Poii mojega namestnika!|Naj prevzame poveljevanje!
{3095}{3187}In poskrbi, da bodo strelci...|-Vsi so na svojih mestih.
{3189}{3250}Dobro ste nas izurili.
{3253}{3300}Dobro ste nas izurili.
{3322}{3365}Kapitan?
{4316}{4412}Prinesi strelivo za 50-kalibrko!
{4704}{4763}Hitro!|Napolniti jo moramo!
{5146}{5187}Gremo! Gremo!
{5246}{5293}Hitro!
{6096}{6153}Danny, spravi me|e enkrat na to letalo!
{6156}{6203}Pridi!
{6446}{6512}Prinesite strelivo gor!|Moramo napolniti topove!
{6514}{6584}Kapitan pravi,|da zdaj vi poveljujete.
{6628}{6693}Potrebujemo ve streliva!|Takoj!
{6780}{6835}Reevalci!
{7573}{7661}Pridi sem, prekleti hudi!
{7893}{7940}Potrebujem zdravnika.|Pomagajte mi!
{8047}{8088}Pojdite v skladice!
{8120}{8159}Prinesite vse ven!
{8330}{8371}Letala se pribliujejo!
{8458}{8486}Osvobodite jih!
{84425}{84472}Toda to bi storil jaz.
{84537}{84584}45 let imam. Star sem e.
{84587}{84669}Vi imate|e vse ivljenje pred seboj.
{84671}{84718}Kaj boste naredili,|je odvisno od vas samih.
{84898}{84949}Misija se zane ez nekaj ur.
{84952}{85028}18. April 1942|-Ostanite tu.
{85107}{85192}Ne govorite ni,|in oni ne bodo ni rekli vam.
{85194}{85258}Delajte se, da tipkate,|kar vam reemo. To je vse.
{85307}{85398}Tu sirota Annie z radia Tokio...
{85401}{85461}za vse osamljene fante|na jugu Tihega oceana.
{85464}{85562}Pazite, sovranik vas bo ubil.|Mogoe ima prav.
{85659}{85721}Japonci oddajajo!
{85766}{85841}Radar je v oddaljenosti 350 m|zaznal japonske patruljne olne.
{85843}{85894}Koliko metrov?|350 in e se pribliujejo.
{85897}{85969}Richard! Japonci!|350 metrov! Gremo!
{85972}{86038}Admiral Halseyje ukazal,|naj s kriark zanejo streljati.
{86040}{86108}olne moramo potopiti,|sicer jih bodo obvestili, kje smo.
{86110}{86141}V general tab!
{86228}{86259}O, moj Bog!
{86287}{86324}Ne kae dobro.
{86327}{86380}Vsi na svoje bojne poloaje!
{86479}{86548}Japonci eno miljo stran!|Poroali so o naem poloaju.
{86550}{86622}Vzleteti bi morali|400 milj od japonske obale.
{86625}{86662}Kako dale smo zdaj?|624 milj stran.
{86690}{86739}Moj Bog!|-Kaj naj naredimo?
{86838}{86877}Ne vem.
{86879}{86933}Ne vem, e lahko letala nesejo toliko|goriva, da lahko pridejo do Kitajske.
{86956}{87007}Zdaj!| Vzleteli bomo zdaj!
{87044}{87097}Vojaki piloti, na letala!
{87100}{87147}Piloti v letala.
{87212}{87263}Nekaj streljajo.
{87594}{87645}Predale smo.
{87648}{87741}Letala potrebujejo ve goriva a e so preteka,|morda ne bodo vzletela.
{87744}{87814}Znebite se vsega,|esar ne potrebujete! Takoj!
{87856}{87907}Zanite|s predpoletnim pregledom.
{87909}{88018}Na vsako letalo naloite|e deset kanistrov goriva!
{88136}{88175}Hitro!|-Gor, fantje!
{88178}{88223}Znebite se te prtljage!
{88225}{88266}Katero oroje imate najraje?|Prosim?
{88268}{88336}e hoete vzleteti, boste nekaj odvrgli.
{88338}{88375}e vedno je preteko.
{88409}{88481}Vi! Pojdite v kuhinjo po metle!
{88483}{88530}Razsekajtejih,|pobarvajte rno in prinesite sem!
{88533}{88582}Sem boste dali metlo.|Metlo namesto mitraljeza?
{88585}{88649}Kaj delate z mojim letalom?|Z letalom bo vse v redu.
{88651}{88719}Recite fantom, naj grejo prej|lulat, sicer ne boste vzleteli.
{88797}{88869}Metle imamo za repne strojnice.
{88871}{88928}Morda jih bo to prestrailo.
{88931}{89004}Pazi nase!|Bom.
{89007}{89080}Danny, pazi nase! Slii?
{89082}{89146}Bom. Se vidiva, Rafe!
{8516}{8575}Hitro! Stran od oken!
{9263}{9302}Ne streljajte!
{9379}{9414}V kritje!
{9650}{9685}Earl!|Walker tu.
{9687}{9755}Takoj oskrbite letala|z gorovom in strelivom.
{9758}{9793}Kaj se dogaja zunaj?
{9796}{9866}Danny, kaj je ta hrup?|Streljate na taro?
{9868}{9963}Pravkar nas je zadela|druga svetovna vojna.
{10353}{10392}Billy!|Teci!
{10448}{10472}Bomba je zatajila!
{10475}{10520}V kritje!
{10815}{10858}Danny, si v redu?|-Ja.
{10860}{10934}Gremo!|Gooz, pridi!
{11573}{11606}Potapljamo se!
{11802}{11880}Ostanite skupaj!|Zaprite lopute!
{12217}{12268}Ne znam plavati!
{12582}{12635}Gremo!|-Joe! Gremo!
{12683}{12765}Hitro! V avto!
{12801}{12862}Umaknite se!
{12914}{12943}Kam gremo?
{12946}{13010}Deset minut stran je vzletie
{13013}{13044}ki ga e niso zadeli.
{13181}{13222}Za petami so nam!
{14704}{14728}Ujeti smo!
{14793}{14846}Poskusi odpreti vrata!
{15665}{15784}Vlee me nazaj.|Tok je premoan.
{16093}{16134}Zakaj e vedno|streljajo na nas?
{16330}{16383}Noem umreti!|Noem umreti!
{17119}{17164}To je to!
{17770}{17805}Kako hudo je?
{17807}{17854}e ni konec.
{17961}{18023}Cela flota, zasidrana.
{18067}{18128}Moj Bog!
{18678}{18746}Barbara! Vse injekcije|napolni z morfijem!
{18822}{18863}Pelji jih v kuhinjo!
{18866}{18913}Me sliite?|Napolnite kuhinjo!
{19103}{19150}Tja!
{19329}{19407}Vratna rana!|-Na kirurgijo!
{19410}{19455}Moramo ga odnesti na kirurgijo!
{19458}{19507}Sem!
{19531}{19652}Daj mi hemostat!|Takoj!
{19725}{19749}Pohiti!
{20106}{20143}Doktor!
{20378}{20431}Bom umrl?
{20433}{20470}Sestra!
{20600}{20672}Ne zapucajte me!|Doktor, pridite sem!
{20753}{20812}S prsti mu pritiskam arterijo.
{20814}{20851}Kaj potrebujete?
{20890}{20943}Poglejte me!|Kaj potrebujete?
{20946}{20997}Hemostat.
{21063}{21122}Dobro, poglejte me.
{21125}{21191}Vse bo v redu z vami.
{21258}{21342}Bombardirali smo bojno vrsto|in glavna letalica.
{21345}{21400}Zdaj so na vrsti|manja letalica.
{21406}{21496}Potrebujem ve streliva,dame!
{21498}{21547}Potrebujem ve streliva!
{21550}{21628}Earl, lahko letimo?|-V glavnem, ampak...
{21630}{21673}Dol!|-Mati moja!
{21776}{21835}Earl, pridi sem!
{21908}{21976}e se vrnejo,|bomo potrebovali ve kot puke!
{21978}{22037}Imate e kaj oroja in streliva,|da se lahko branimo?
{22039}{22123}Ja, tam notri.
{22242}{22320}Rekel si, da so letala|v glavnem nared, ampak... Kaj?
{22323}{22383}Tole je pokvarjeno.|e tiri imam.
{22386}{22443}Eno je v redu, dva sta brez|streliva, eno pa brez goriva.
{22445}{22496}Hitro! V kritje!
{22642}{22767}Anthony, Red, ostanita tu|in streljajta s petdesetico!
{22770}{22842}Gooze, pojdi v naslednji|bunker in nas krij!
{22866}{22890}Letala!
{22949}{23002}Naj streljamo?
{23005}{23079}Ne streljajte!|Bodite mirni!
{23082}{23143}O Bog! O Bog!
{23232}{23269}Ne vedo, da smo tu.
{23271}{23326}Ostanite dol!|Zakaj?
{23328}{23416}Ne vedo, da smo tu.|Ostanite dol in ne streljajte.
{23534}{23560}Bog 
{23762}{23857}Nobenih bomb ne vidim.|Mislim, da se vraajo domov.
{23860}{23924}Vrnili se bodo.|e nekaj letal imamo.
{23927}{23976}Piloti, posluajte!
{23978}{24070}Dobite im vejo hitrost!|Ne vzletite pred koncem steze!
{24073}{24139}Ko se dvignete,|letite nizko med stavbami.
{24141}{24225}e vidite letalo za seboj,|se ga poskuajte otresti.
{24228}{24310}Naj vas to ne zmede!|Ostanite v gibanju!
{24312}{24373}Poskuali jih bomo loiti|in sestreliti drugega za drugim.
{24376}{24429}Zeroti so hitreji|od naih P-40.
{24432}{24481}Zato bomo morali|leteti bolje od njih.
{24484}{24558}Bombniki z velikih viin.|Uniili bodo hangar.
{24561}{24604}Vzemite petdesetice!|Gremo!
{24820}{24844}Zeroti!
{25154}{25185}V kritje!
{26076}{26148}Gremo!|Gremo, stari!
{26151}{26198}Pusti ga, mrtev je.
{26403}{26477}Pometajo z nami!|Na letala! Hitro!
{27095}{27171}Sestreli jih!|-Vzemi slualke!
{27464}{27524}Red, umakni se!
{27590}{27643}Daj, daj! Gremo!
{27646}{27716}Joe, umakni se!|-e grem!
{27889}{27917}Pomagaj mi!
{28003}{28067}Joe, trije Zeroti so za tabo.
{28304}{28337}Zavij!
{28389}{28413}Sranje!
{28728}{28779}Kaj pone?|Zmigaj se!
{28781}{28830}Danny, spravi se v zrak!
{28833}{28876}Brez tebe ne morem ni.
{28879}{28918}Potrebujem te!|-Razumem.
{28960}{29007}Pokaiva jim!
{29441}{29509}Tesno bo!
{29858}{29905}Ne vem,|e je pista dovolj dolga.
{29908}{29955}Poveaj hitrost,|preden se dvigne!
{29957}{30008}Ne ustrai se!
{30111}{30172}Ne vem, e mi bo uspelo|dvigniti nad tole.
{30436}{30471}Uspelo nama je!|V zraku sem!
{30522}{30565}Zeroti so za nama, Rafe!
{30611}{30642}Koliko jih vidi?
{30752}{30782}Pet jih je na esti uri.
{30934}{30981}Leti nizko nad palubo! Takoj!
{31186}{31248}Loiti jih morava!
{31251}{31327}Ti pojdi na levo,|jaz grem na desno!
{31421}{31487}Earl, z orojem na stolp!
{31513}{31570}Dobro.|Hitro! Za mano!
{31711}{31748}Danny, tri imam na esti uri!
{32300}{32366}Stoj! Gremo!|Hitro!
{32406}{32441}Daj mi petdesetico!
{32643}{32692}e vedno sta dva za mano.
{33021}{33078}Prekleti hudi!
{33277}{33347}Earl, me slii?|Pojdi na stolp!
{33350}{33434}Saj gremo. Deset nadstropij je!|Visok je ko hudi.
{33653}{33704}Rafe, za mano jih kar mrgoli!|Ne morem se jih znebiti.
{33900}{33961}Danny, za mano so e trije.
{33989}{34067}Izvajaj ostre manevre!|Glej, da te ne dobijo!
{34069}{34157}Ne morem sejih otresti.|-Prekleto!
{34221}{34266}Da vidimo,|iz kaknega testa so ti Japonki.
{34269}{34306}Za tabo sem.
{34351}{34375}Kristus!
{34488}{34589}Naravnost proti tebi letim.|-Ne obrni, dokler ti ne reem!
{34591}{34615}Ne e!
{34643}{34682}Daj! Daj!
{34710}{34738}Na levo! Zdaj!
{34845}{34880}Pa sva jih!
{34919}{34978}Postavite oroje tja!
{35017}{35054}Napolnite!
{35056}{35111}Na vrhu stolpa smo.
{35138}{35200}Earl, eden je za mano.|Pripeljal ti ga bom pred nos.
{35203}{35293}Prihaja!|Sklatimo tega Japonka!
{35373}{35424}Ne streljajte e.
{35458}{35511}Ko pridem mimo,|bodite pripravljeni za streljanje!
{35569}{35612}Ne streljajte!
{35642}{35672}Ogenj!
{35856}{35901}Dobro streljate!
{35904}{35943}Dober zadetek, Earl!
{35945}{36007}Greva nad bojno vrsto!|-Za tabo sem.
{36217}{36260}Lotiva se resnega dela.
{36310}{36334}Za njim grem.
{36610}{36651}Rafe, zadel sem ga!
{36693}{36740}Letala P-40!|-Bravo!
{36796}{36872}Dvigajo se med oblake.|Ne dovoliva, da gredo domov!
{37052}{37099}Kako ti je ve,|e ti nekdo strelja v hrbet?
{37353}{37386}Za ritjo sem ti.
{37508}{37547}Danny, enega sem zadel!
{37589}{37611}Gremo!
{37912}{37938}Gremo!
{38149}{38180}Ostani tam!
{38494}{38541}Moj si!
{38775}{38841}Polkovnik Fuchida poroa: Izredna zmaga.|Mnoge ladje so uniene.
{38956}{39013}Izgubili smo le 29 od 350 letal.
{39016}{39065}Lahko poljemo tretji val.
{39099}{39171}Ne moremo jih ve presenetiti.
{39202}{39255}Tretji val bomo umaknili.
{39258}{39282}Admiral!
{39681}{39730}Kdo te je uil leteti?
{39785}{39809}On.
{39968}{40056}Moram amputirati!|-Ne boste umrli!
{40112}{40196}Sandra, zmanjkuje nam morfija.|Mora jih oznaiti!
{40199}{40281}Nekako jih oznaite, da bomo|vedeli, kdo je e dobil morfij.
{40284}{40352}Povejte mi kaj o svoji ladji.|S katere ladje ste?
{40354}{40401}Ne pie!|Evelyn, ima marker?
{40462}{40486}Ne.
{40514}{40588}Vzemi mojo minko.|Napii M za morfij.
{40590}{40654}Potebujem|Essmarchovo prevezo!
{40683}{40738}Kje so sponke?
{40869}{40893}Niesar ve ni.
{40981}{41034}Vzemite tole!|-Pojdite ven!
{41037}{41094}Preve jih je.|Naredili boste selekcijo.
{41097}{41161}Sem pripeljite le tiste,|ki jih lahko e reimo.
{41163}{41214}Ne morem.|-Prosim vas!
{41216}{41267}Pojdite!
{41927}{42038}Ne spusti noter nikogar,|ki nima znaka.
{42041}{42076}Ne pusti jih noter!
{42194}{42254}Poakajte tu!|-Ne dotikaj se me,Japonek!
{42257}{42304}Daj roke z mene!
{42307}{42377}Kritien je.|Odmakni ga.
{42380}{42413}Kritine na oddelek!
{42467}{42522}Kako hudo je?
{42524}{42594}Vse bo v redu.|-Noem umreti!
{42597}{42650}Ne bo umrl.|Drim te za roko!
{42693}{42746}Daj mu dovolj morfija,|da ne bo trpel. Ne bo preivel.
{42748}{42820}Kritine na oddelek!|-Daj mu morfij, pelji ga tja!
{42823}{42891}Preglejte rtve poara!|-Ravnokar sem jo nael.
{42923}{43003}Mislim, da ne diha.|-Ne, mrtva je. Nesi jo...
{43100}{43128}Mojbog!
{43183}{43238}Si prepriana, Evelyn?|Ne bi e enkrat preverila?
{43241}{43303}Mrtva je! Nesi jo tja!
{43306}{43370}Si prepriana?
{43372}{43419}Loti se dela, Sandra!
{43452}{43503}Ne vem, kaj naj naredim.
{45750}{45810}Admiral,|sporoilo iz Washingtona.
{45866}{45915}Grozi napad Japoncev.
{46035}{46080}Samo eno uro zamujajo.
{46879}{46918}estitam!
{46945}{47068}Bojim se, da smo le|prebudili speega velikana.
{47470}{47562}Lahko kaj pomagava?|-Potrebujemo kri.
{47636}{47687}Sin, zapomni si:|Okleni se svoje vere!
{47698}{47797}Spomni se, kaj je rekel Jezus:|e danes bo z menoj v raju.
{47800}{47878}Zato se nikar ne boj, sin moj,
{47881}{47940}kajti ti si res blagoslovljen.
{47943}{47992}Umrl bo v Boji milosti.
{48015}{48101}Boleina je zaasna,|slava pa je vena.
{48103}{48152}Okleni se vere, sin moj.
{48154}{48240}Kmalu se bo pridruil|Bogu, svetnikom in angelom.
{48242}{48351}Odvezujem te vseh tvojih grehov.|V imenu Oeta in Sina in Svetega duha.
{48635}{48684}Pojdi z Bogom, sin moj!
{48839}{48886}Moje so ujeti v trupih ladij.
{48889}{48934}Vsakrna pomoje dobrodola.
{49053}{49092}Spravite nas ven!|Na pomo!
{49132}{49206}Tu notri je nekdo.|Poljite koga sem!
{49517}{49562}Vlecite!
{49629}{49701}Spravite nas ven!|-Voda bo zalila prostor.
{49704}{49743}Prinesite zrano cev!
{49804}{49851}Hitro! Zrano cev!
{49854}{49880}Kako lahko pomagamo?
{49988}{50025}Hitreje ne gre!
{50968}{51011}Veraj...
{51014}{51106}7. Decembra 1941 ...
{51143}{51213}na dan,|ki se ga bomo sramovali...
{51215}{51363}je Zdruene drave Amerike
{51365}{51472}z morskimi in zranimi silami|nartno napadel japonski imperij.
{51530}{51606}Oitno je, da so napad
{51608}{51669}nartovali ve tednov.
{51672}{51876}Medtem asom je japonska vlada|zapeljevala Zdruene drave...
{51878}{52045}z lanimi izjavami|in upanjem na mir.
{52048}{52167}Verajnji napad|na havajske otoke...
{52169}{52286}je amerikim vojnim silam|prizadel hude izgube.
{52289}{52342}al vam moram povedati, da je|ugasnilo
{52344}{52465}ve kot 3000 ivljenj.
{52468}{52530}Ne glede na to...
{52533}{52619}kdaj bomo preboleli|ta nartovan napad...
{52621}{52695}pa bo konna
{52723}{52811}zmaga naa.
{52888}{53028}Zaradi tega neizzvanega,|podlega napada s strani Japonske...
{53031}{53124}prosim kongres,|da razglasi vojno stanje.
{53426}{53479}Ali je res?
{53481}{53555}Da so e vedno ivi|moje ujeti v truplu Arizone?
{53604}{53654}Iz ladijskega trupa|se slii trkanje.
{53656}{53736}Trudimo se, da bi jih reili,|vendar so 12 metrov globoko.
{53900}{53954}Mislili smo,|da smo nepremagljivi...
{53989}{54053}pa nam je sovranik, za katerega|smo menili, da je slabi od nas...
{54055}{54114}uniil ladje, ki so nam bile v ponos.
{54152}{54209}V brezupnem poloaju smo.
{54211}{54302}In zato moramo udariti nazaj.
{54304}{54370}Pripravljamo napad na|Marshallove in Gilbertove otoke.
{54373}{54463}Napasti moramo srce Japonske,|kot so oni napadli nas.
{54506}{54596}V Pearl Harborju so nas presenetili,
{54598}{54642}ker nismo hoteli sprejeti dejstev.
{54644}{54714}Zdaj ni as,|da bi jih e enkrat prezrli.
{54717}{54797}Vojska ima bombnike velikega doleta,|vendar jih nima kje lansirati.
{54800}{54925}Midway je predale,|Rusija pa nam ne bo pustila napada.
{54957}{54981}Admiral?
{54984}{55064}Mornarika letala so majhna|in imajo kratek dolet.
{55066}{55132}Morali bi jih peljati ve|sto milj v japonsko morje...
{55134}{55206}s imer bi ogrozili nae letalonosilke.|In e izgubimo letalonosilke...
{55209}{55261}se ne moremo braniti pred invazijo.
{55264}{55375}Ali kdo misli,|da lahko zmagamo brez tveganja?
{55377}{55449}Toje vojna.|In v vojni je treba tvegati.
{55452}{55503}Razmislite o tveganju.
{55506}{55645}e nas Japonci v tem trenutku napadejo|lahko pridejo vse do Chicaga.
{55706}{55739}Gospodje!
{55797}{55877}Ko so mi noge e sluile,|me veina vas e ni poznala.
{55918}{56000}Bil sem moan in ponosen.|In oaben.
{56024}{56090}Zdaj se vsako uro spraujem,
{56093}{56154}zakaj me je Bog dal na ta stol.
{56183}{56326}A ko v oeh svojih dravljanov|vidim poraz, tako kot zdaj...
{56329}{56438}potem mislim, da me je ponial|zaradi trenutkov, kot je ta...
{56440}{56499}ko se moramo vsi spomniti,|kdo v resnici smo...
{56502}{56571}in da moramo vztrajati|in se ne smemo vdati.
{56574}{56662}Gospod predsednik,|kar elite, je nemogoe.
{57052}{57136}Gospod predsednik!|Umakni se, George!
{57439}{57494}Ne govorite,
{57496}{57544}da je nemogoe!
{57673}{57765}Japonska vojska|e vedno zavzema Tihi ocean.
{57802}{57867}Medtem pa miliijoni Amerianov|oivljajo tovarne...
{57869}{57966}da bi tako maevali|PearIHarbor.
{58076}{58168}Gospod predsednik, vemo,|kako bi lahko bombardirali Japonce.
{58171}{58246}Tvegano je,|vendar pogumno.
{58274}{58302}Kdo pa ste?
{58304}{58341}Jaz?
{58344}{58391}Kapitan Low.
{58419}{58472}Podmorniar je.|On se je tega domislil.
{58475}{58536}Poveljniki podmornic so mi ve.
{58539}{58629}Nimajo asa za nakladanja,|jaz pa tudi ne.
{58631}{58674}Na dan z besedo!
{59068}{59115}In kje je pri vsem tem Bog?
{59163}{59249}Nai sovraniki verjamejo,|da jih varuje bojii veter.
{59282}{59368}Nai prijatelji|pa leijo tu mrtvi...
{59901}{59934}Pozdravljeni, kapitan!
{60494}{60568}Poronika Rafe McCawley|in Daniel Walker?
{60594}{60651}V Ameriko gresta.|Odletimo ez dve uri.
{60654}{60724}Zakaj pa?|Vpraajta polkovnika Doolittla.
{60817}{60846}Razumem, gospod.
{61231}{61280}Odhaja.
{61334}{61362}Povelja pa.
{61390}{61432}Kakna povelja?
{61466}{61517}Strogo zaupna.
{61520}{61586}Nevarna.
{61619}{61654}Ne najdem Dannyja.
{61657}{61745}Si zato prila?|lce Dannyja?
{61781}{61863}Verjetno se poslavlja od eskadrilje.|Dodelili so naju Doolittlu.
{62078}{62127}Nisem iskala Dannyja.
{62243}{62319}Preden gre,|ti moram nekaj pojasniti.
{62457}{62512}Meni ti ni treba ni pojasnjevati.
{62515}{62589}Pa! Ker se obnaa,|kot da te ne ljubim.
{62622}{62696}Evelyn, ljubezen do tebe|mi je pomagala preiveti.
{62970}{63023}Moral bi bil umreti.
{63026}{63103}Ko sem bil v vodi,|sem se pogodil z Bogom.
{63153}{63198}Rekel sem mu, da mi je al.
{63201}{63261}Da sem nor, ker sem te zapustil...
{63264}{63315}in el v Anglijo,|da bi postal heroj.
{63344}{63394}Obljubil sem mu, da ga ne bom|nikoli ve niesar prosil...
{63444}{63493}e te e enkrat vidim.
{63583}{63622}In ve, kaj?
{63655}{63690}Splaalo se je.
{63747}{63819}Zaradi tebe sem preivel.|Pripeljala si me domov.
{63855}{63906}Zato bom dral svojo obljubo.
{63908}{63992}Odel bom.|In ni te ne bom prosil.
{64027}{64070}Samo zanima me, zakaj.
{64073}{64147}Samo to mi povej.|Prosim te.
{64189}{64238}Rafe, nosea sem.
{64460}{64493}Moj Bog!
{64581}{64653}Zvedela sem ele na dan,|ko si se spet pojavil.
{64702}{64751}In potem se je vse to zgodilo.
{64789}{64863}Dannyju nisem povedala.
{64866}{64913}Noem, da ve.
{64916}{65016}Misliti mora samo na to misijo|in se vrniti iv domov.
{65107}{65261}Rafe, elela sem si samo to,|da bi midva skupaj ivela, da bi skupaj
{65263}{65328}doakala starost.Toda ivljenje me ni|nikoli vpraalo, kaj si jaz elim. 
{65330}{65394}Zdaj bom svoje srce|dala Dannyju.
{65460}{65557}A ne bo dneva,|da ne bi mislila nate.
{65651}{65700}Veno te bom ljubila.
{66605}{66653}Se vidiva na letalu!
{67076}{67140}Bojim se le tega...
{67179}{67236}da njega ljubi bolj kot mene.
{67307}{67336}Ljubim te, Danny.
{67412}{67480}In ko se vrne, bom tu.
{67916}{67947}Za mano.
{68035}{68070}Polkovnik.
{68170}{68246}estitke ob napredovanju!|Slial sem, kaj sta naredila.
{68250}{68340}To lahko pojasniva.|Kaj pa?
{68343}{68384}Kar ste pa sliali.
{68386}{68450}Mislite na to, da sta|letela v havajskih srajcah?
{68586}{68662}Ali sedem letal,|ki sta jih sestrelila?
{68718}{68769}Dobila bosta srebrno zvezdo
{68799}{68840}in napredovala v kapitana.
{68887}{68935}Je to dobra novica ali...?
{68938}{69020}Trenutno sta edina,|ki imata izkunje v boju.
{69047}{69127}Potrebujem vaju za nalogo,|za katero sem zadolen.
{69163}{69248}Vesta, kaj pomeni|strogo zaupno? Da, gospod!
{69250}{69309}Naloga, kjer dobi medaljo
{69312}{69359}a jo poljejo tvojim sorodnikom.
{69362}{69475}Strogo zaupno pomeni,|da se uri za nekaj...
{69478}{69557}esar v zgodovini letalstva|ni e nihe storil.
{69559}{69619}Gre, a ne ve, kam.To naredi|pod tem pogojem ali pa sploh ne.
{69649}{69679}el bom.
{69705}{69746}Jaz tudi.
{69790}{69879}Mimogrede, McCawley,|tole vam poiljajo Anglei.
{69881}{69963}Vae osebne stvari.|-Hvala, gospod.
{69965}{70035}Samo nekaj vama lahko e reem.|Havajske srajce pustita doma!
{70106}{70208}Dragi Rafe! Tako udno je|biti tako dale od tebe.
{70211}{70298}Toda to najbr ve. Vsak veer,|ko gledam sonni zahod...
{70525}{70578}Povsod sem te iskal.
{70609}{70739}Zdaj ni as|za nedoreene stvari.
{70767}{70814}Dejstvo je...
{70817}{70919}da oba ljubiva isto ensko.
{71077}{71149}Ona je prva,|do katere sem tako util.
{71232}{71304}Nejaz ne ti|nisva mogla vplivati na to.
{71394}{71447}Zdaj je drugae.
{71449}{71498}Evelyn je e enkrat izgubila|mokega, ki ga je ljubila.
{71502}{71541}Noem, da se to ponovi.
{71543}{71617}Druge monosti ni.|Vojna je.
{71620}{71661}Ona to ve.
{71663}{71751}Danny, ne poni tega!|Ne podaj se na to nalogo.
{71785}{71827}S tem ne bo ni dokazal.
{71868}{71915}e od otrotva|me skua varovati.
{71954}{72043}Vasih te je res treba.
{72160}{72251}3. Marec 1942.
{72452}{72542}Naloga, na katero se javljate,|je izredno nevarna.
{72571}{72628}Poglejte moa poleg sebe.
{72631}{72736}Veliko verjetnosti je, da boste|v naslednjih estih tednih...
{72740}{72820}vi ali on mrtva
{72878}{72934}Kdor ima dovolj poguma za to...
{72978}{73008}naj stopi naprej.
{73220}{73311}e bi vaa babica vzletela|s 1600 metrov dolgega vzletica...
{73314}{73405}bom jaz vas izuril, da boste|vzleteli s 142-ih metrov.
{73434}{73566}Kajti pri 143-ih metrih|bi bili mrtvi.
{73569}{73653}In potem boste leteli kot lovec...
{73656}{73723}9 metrov nad tlemi.
{73725}{73799}To je poronik Jack Richards|iz mornarikega letalstva.
{73802}{73856}Pomagal nam bo znebiti se|odvenih kilogramov z letal.
{73881}{73965}Odvrzite to kanto!|Tudi namerilno napravo!
{73968}{74032}Saj se mu mea!|Posluaj ga!
{74035}{74104}Gospa je debela!|Hoemo vitko!
{74230}{74252}Z najvejo mojo!
{74339}{74369}Dvigni se!
{74391}{74424}Prekleto!|Kako, hudia...?
{74427}{74460}Prekleto!
{74647}{74691}Preko rte peljejo.
{74693}{74742}Morda bi morali misijo odpovedati.|Ne, letala so preteka.
{74745}{74790}Poskusiti moramo vse!
{74793}{74830}Oklep mora stran!
{74833}{74899}Ja, preprian sem.
{74901}{74955}Zavore!
{74989}{75023}Dvigni se!
{75088}{75162}Zdaj pa vsi na rto!
{75226}{75275}Pokaimo fantom,|kako se stvari stree!
{75325}{75371}Z najvejo mojo!
{75493}{75573}e je njemu uspelo...
{75735}{75807}2. April 1942,|letalonosilka Hornet
{75962}{76051}Zdaj vam lahko povem,|da letimo nad Tokio.
{76094}{76158}Bombardirali ga bomo.
{76274}{76382}To je posebna elja|predsednika Roosevelta.
{76384}{76456}Mornarica nas bo pripeljala 400 milj|pred japonsko obalo,
{76459}{76531}nato bomo vzleteli iz letalonosilke.|Je e kdaj kdo z bombnikom
{76533}{76593}vzletel z letalonosilke?
{76596}{76671}Ne.|Dobro.
{76674}{76733}e kakno vpraanje?
{76736}{76820}Ali je mono z bombnikom B-25|pristati na letalonosilki?
{76822}{76870}To ni vano.
{76873}{76943}Ko bomo v zraku,|se letalonosilka vrne na Havaje.
{76946}{77000}In kje bomo mi pristali,|e se letalonosilka vrne domov?
{77002}{77070}Zapomnite si tale stavek:
{77110}{77180}Wo-o i-ga me-go-ran.
{77182}{77239}To pomeni: Amerian sem.
{77278}{77318}V kitajcini.
{77348}{77449}Ni laje ne bo. Meter kraja je|od tiste, kjer smo vadili.
{77451}{77498}Fantje!|Gospod.
{77602}{77708}To mi je dal sekretar mornarice.|Kaj pa je to?
{77710}{77794}Medalje prijateljstva,|ki so nam jih dali Japonci.
{77797}{77891}In kaj naj naredimo z njimi?|Pritrdili jih bomo na bombe in jim jih vrnili.
{77997}{78070}Kaj je narobe?|Samo 16 letal imamo.
{78073}{78101}In?
{78104}{78170}Japonci so nas napadli|z ve kot tristotimi.
{78172}{78236}Kaj bomo s tem sploh dosegli?
{78238}{78282}Pa ne, da nas je strah.
{78285}{78365}Morda bomo pri tem umrli,|pa bi radi vedeli, emu.
{78443}{78519}V Pearl Harborju|so nas res dotolkli.
{78565}{78644}Tudi e na napad uspe,
{78646}{78708}jih bomo s tem le zbodli...
{78711}{78758}vendar pa naravnost v srce.
{78794}{78868}Zmaga je na strani tistih,|ki vanjo najbolj
{78871}{78915}in najdlje verjamejo.
{78964}{79069}Verjeli bomo v zmago. In v to|bomo prepriali tudi Ameriko.
{79072}{79121}Polkovnik,|utegnete trenutek?
{79190}{79250}Oprostite, major Jackson.|-Prosim?
{79253}{79277}Se me e spomnite?
{79312}{79409}Seveda. Oprostite,|nameraval sem se vam zahvaliti.
{79411}{79452}Morda se mi lahko.
{79455}{79539}Ko bodo zaele prihajati novice|o fantih iz Doolittlove skupine...
{79542}{79667}bi rada bila v poveljnikem tabu.|Oprostite, ne vem o em govorite.
{79714}{79763}Kako |veste za to misijo?
{79791}{79840}Recimo,|da sem to sluajno odkrila.
{79842}{79898}Hoete rei, da je pilotek,|s katerim hodite, preve povedal?
{79940}{79979}Pravzaprav sta to dva pilota.
{80001}{80056}Vem, da se podajata v nevarnost.
{80059}{80141}Samo tam bi rada bila, ko se|bo izvedelo, ali sta iva ali mrtva.
{80254}{80303}Kak drug astnik|bi vas dal zapreti.
{80306}{80349}Kaka druga sestra|bi nadaljevala s svojim delom...
{80352}{80405}in vam ne bi|s prsti tiala arterije.
{80543}{80590}Ni vam ne morem obljubiti.
{80745}{80876}Misli, da so nas izbrali zato,|ker smo mladi in neumni?
{80921}{80968}Gooz, mi smo konica mea!
{81080}{81154}TO JE ZA BETTY
{81380}{81493}Zmagovalne cigare v ast|naega izleta na Japonsko.
{81495}{81564}Daj mi eno!
{81566}{81617}Spravi si jo v notranji ep,|zraven srca!
{81619}{81727}To bitko bomo morda izgubili,|a vojna bo naa!
{81730}{81800}Ve, kako to vem?|Ne.
{81837}{81859}Zaradi njih.
{81891}{81944}Takih je malo.
{81946}{82018}V trenutkih kot ta|se prostovoljno
{82058}{82086}javijo.
{82132}{82213}Ni ni monejega|kot srce prostovoljca.
{82346}{82432}Moji prijatelji iz vojnega ministrstva|ne elijo, da bi jaz vodil ta napad.
{82435}{82508}Pravijo, da sem preve dragocen.
{82511}{82610}Noejo, da letim z momi,|ki sem jih sam izbral...
{82612}{82694}na katere sem vpil, preklinjal,|jih gnal do skrajnosti.
{82765}{82813}In katere spotujem.
{82869}{82934}Hoejo, da stojim na palubi|in vam dam znak za vzlet.
{82936}{82985}Jaz nimam tega v nartu...
{83027}{83074}zato grem z vami.
{83152}{83272}Vzleteli bomo jutri popoldne,|odvrgli bombe in na Kitajsko.
{83275}{83380}Zadeti moramo vojake cilje|ter tovarne letal in tankov.
{83383}{83407}Dali ste nam radio goniometer,|vendar ste nam tudi povedali...
{83410}{83522}da je na Kitajskem|vse polno japonskih vojakov.
{83525}{83572}Kaj naj naredimo,|e je goniometer izklopljen?
{83575}{83649}Pristanete, kakor morete,|in ne dovolite, da bi vas prijeli.
{83652}{83724}Kaj, e letalo pokodujejo in|moramo izskoiti nad Japonsko?
{83726}{83832}V tem primeru vam ne morem rei,|kaj naj naredite.
{83834}{83879}In kaj bi naredili vi?
{83954}{84007}Jaz nisem rojen za ujetnika.
{84046}{84126}Posadka bi izskoila...
{84129}{84183}jaz pa bi poiskal|primeren vojaki cilj
{84186}{84270}in se zaletel vanj.
{84412}{84459}Toda to bi storil jaz.
{84523}{84570}45 let imam. Star sem e.
{84573}{84655}Vi imate|e vse ivljenje pred seboj.
{84657}{84704}Kaj boste naredili,|je odvisno od vas samih.
{84884}{84935}Misija se zane ez nekaj ur.
{84938}{85014}18. April 1942|-Ostanite tu.
{85093}{85177}Ne govorite ni,|in oni ne bodo ni rekli vam.
{85179}{85243}Delajte se, da tipkate,|kar vam reemo. To je vse.
{85292}{85384}Tu sirota Annie z radia Tokio...
{85387}{85447}za vse osamljene fante|na jugu Tihega oceana.
{85450}{85548}Pazite, sovranik vas bo ubil.|Mogoe ima prav.
{85645}{85707}Japonci oddajajo!
{85752}{85827}Radar je v oddaljenosti 350 m|zaznal japonske patruljne olne.
{85829}{85880}Koliko metrov?|350 in e se pribliujejo.
{85883}{85955}Richard! Japonci!|350 metrov! Gremo!
{85958}{86024}Admiral Halseyje ukazal,|naj s kriark zanejo streljati.
{86026}{86094}olne moramo potopiti,|sicer jih bodo obvestili, kje smo.
{86096}{86126}V general tab!
{86213}{86245}O, moj Bog!
{86273}{86310}Ne kae dobro.
{86313}{86366}Vsi na svoje bojne poloaje!
{86463}{86533}Japonci eno miljo stran!|Poroali so o naem poloaju.
{86535}{86607}Vzleteti bi morali|400 milj od japonske obale.
{86610}{86647}Kako dale smo zdaj?|624 milj stran.
{86675}{86726}Moj Bog!|-Kaj naj naredimo?
{86824}{86863}Ne vem.
{86865}{86919}Ne vem, e lahko letala nesejo toliko|goriva, da lahko pridejo do Kitajske.
{86942}{86993}Zdaj!| Vzleteli bomo zdaj!
{87030}{87083}Vojaki piloti, na letala!
{87085}{87132}Piloti v letala.
{87197}{87249}Nekaj streljajo.
{87579}{87630}Predale smo.
{87633}{87726}Letala potrebujejo ve goriva a e so preteka,|morda ne bodo vzletela.
{87729}{87799}Znebite se vsega,|esar ne potrebujete! Takoj!
{87841}{87892}Zanite|s predpoletnim pregledom.
{87894}{88004}Na vsako letalo naloite|e deset kanistrov goriva!
{88121}{88160}Hitro!|-Gor, fantje!
{88163}{88209}Znebite se te prtljage!
{88211}{88252}Katero oroje imate najraje?|Prosim?
{88254}{88322}e hoete vzleteti, boste nekaj odvrgli.
{88324}{88361}e vedno je preteko.
{88394}{88466}Vi! Pojdite v kuhinjo po metle!
{88468}{88515}Razsekajtejih,|pobarvajte rno in prinesite sem!
{88518}{88567}Sem boste dali metlo.|Metlo namesto mitraljeza?
{88570}{88634}Kaj delate z mojim letalom?|Z letalom bo vse v redu.
{88636}{88705}Recite fantom, naj grejo prej|lulat, sicer ne boste vzleteli.
{88782}{88854}Metle imamo za repne strojnice.
{88856}{88912}Morda jih bo to prestrailo.
{88915}{88989}Pazi nase!|Bom.
{88992}{89064}Danny, pazi nase! Slii?
{89066}{89130}Bom. Se vidiva, Rafe!
{89059}{89096}Rafe! Konica mea smo.
{89245}{89322}Vigam enko.|-Vigam dvojko.
{89478}{89517}Si pripravljen?
{89566}{89635}Kompresorji nizko in zaskoeni?|Kompresorji nizko in zaskoeni.
{89638}{89710}Letimo proti vetru.|Z vso hitrostjo!
{89996}{90063}Si iven?|Ne. Sem, gospod.
{90066}{90107}Kdaj si postal veren?
{90110}{90168}Ko ste mi dali to nalogo.
{90171}{90224}Naredi mi uslugo.|-Kaj pa?
{90227}{90286}Moli za naju oba.
{90289}{90322}Pojdimo!
{90533}{90583}Z najvejo mojo!
{90712}{90768}Dvigni se!
{91022}{91051}Bravo!
{91096}{91154}To pa je bilo kratko!
{91255}{91301}Dvigni jih!
{91668}{91717}Z vso mojo! Gremo!
{92005}{92030}Uspelo nam je!
{92469}{92575}V Berlinu, Rimu, Tokiu pravijo...
{92577}{92647}da smo slabii in lahkoivci...
{92650}{92798}ki najemajo angleke,ruske in|kitajske vojake,da se namesto nas borijo.
{92801}{92870}Naj zdaj to ponovijo.
{92872}{92955}Naj to reejo generalu|MacArthurju in njegovim moem.
{92957}{93139}Naj to reejo vojakom, ki se|borijo dale v vodah Pacifika.
{93142}{93242}Naj to reejo|fantom v leteih trdnjavah.
{93245}{93313}Naj to reejo marincem.
{91668}{91717}Z vso mojo! Gremo!
{92005}{92030}Uspelo nam je!
{92469}{92575}V Berlinu, Rimu, Tokiu pravijo...
{92577}{92647}da smo slabii in lahkoivci...
{92650}{92798}ki najemajo angleke,ruske in|kitajske vojake,da se namesto nas borijo.
{92801}{92870}Naj zdaj to ponovijo.
{92872}{92955}Naj to reejo generalu|MacArthurju in njegovim moem.
{92957}{93139}Naj to reejo vojakom, ki se|borijo dale v vodah Pacifika.
{93142}{93242}Naj to reejo|fantom v leteih trdnjavah.
{93245}{93313}Naj to reejo marincem.
{93349}{93384}Japonska je pred nami.
{93387}{93455}Strnimo se! K oroju!
{93492}{93577}Na sovranikovem dvoricu smo.
{93579}{93633}Bodite v pripravljenosti,|obala je pred nami!
{93802}{93842}Pazite, fantje!
{93958}{94051}Kakoje tam zadaj?
{94054}{94087}Pripravljen sem na strel!
{94283}{94320}Pazite se, hudii!
{94323}{94389}Odprite bombne jake!
{94392}{94445}Ripley, tara na vidiku?
{94484}{94527}37 stopinj.|Tara na vidiku!
{94747}{94801}Zdesetkajmo jih!
{94805}{94830}Odvrzite bombe.
{94833}{94900}Odvrzite bombe!|-Enka odvrena.
{94902}{94994}Odvrzite bombe!|-Dvojka odvrena!
{95211}{95250}Trojka odvrena!|tirka odvrena!
{95361}{95429}Presenetili smo jih.
{95432}{95530}Bombe odvrene.|Samo na tovarne!
{95661}{95704}Zadetek!
{95706}{95755}Zadeli smo tare.|Odlino, napadalci!
{96190}{96233}S protiletalskimi topovi|streljajo na nas!
{96287}{96365}Poroaj, Gooz!|-Razkropimo se!
{96368}{96447}Popravi zvezo!|-Razumem.
{96755}{96841}Streljajo na nas!
{96893}{96972}Tu zadaj gori!
{97029}{97102}Naredil bom kratek stik!
{97104}{97166}Danny, dvigni se med oblake!
{97510}{97540}Prekleto!
{97573}{97606}Red, poglej, kakna koda je.
{97748}{97816}Nenehno me obstreljujejo.|-Da le ne zadenejo propelerja!
{97944}{98002}Zadeli so me!|-Letalo bodo razstrelili!
{98045}{98093}Dvigniti se moramo.|Na 250 metrov.
{98199}{98289}Mislim, da je Theo mrtev.|Theo, zbudi se!
{98332}{98400}Dvigni se med oblake, Danny!
{98403}{98454}Reili se bomo, Gooz!
{98767}{98797}Hvala, George.
{98920}{98953}Kaj pa je, general?
{98955}{99069}Polkovnik Doolittle je moral|svojo nalogo zaeti 12 ur prej...
{99071}{99108}kot je bilo nartovano.
{99111}{99175}Letalo, ki jih je peljalo tja,|je strmoglavilo na poti na Kitajsko.
{99177}{99257}Nai bombniki imajo premalo|goriva, da bi prili do celine.
{99259}{99378}Torej fantje letijo na slepo|in s praznimi rezervoarji.
{99439}{99498}Bog jim pomagaj!
{99675}{99729}e vedno ni signala.
{99752}{99849}Vse okrog morje, kopna nikjer.|Kje naj pristanemo?
{99899}{99954}Koliko kanistrov goriva je e?
{99957}{100022}Ti so vsi prazni.
{100024}{100111}Je to vse?|-Ja.
{100114}{100211}Rafe, moli,|da bo kmalu kopno!
{100307}{100341}Prekini radijski molk!
{100384}{100452}al mi je, gospodje.
{100454}{100497}Zelo pogumni ste.
{100500}{100576}Najpogumneji, s katerimi|sem imel kdaj ast leteti.
{100601}{100674}Toda sami se moramo znajti.
{100764}{100837}Toje bila res|samomorilska akcija.
{101196}{101256}Motor ena pojenjuje.|Vsak as bo ugasnil.
{101321}{101383}Rafe, gorivo!|-Ja. Kaj pa zdaj?
{101486}{101550}Vidim obalo!
{101576}{101615}Razumem, Rafe.
{101618}{101658}Uspelo nam bo!
{101661}{101706}Danny, za mano leti.|Uspelo nam bo!
{101708}{101772}Vidim obalo.|Samo e nekaj milj. Za mano!
{101775}{101839}Za teboj smo. Najti moramo|mehka tla, kjer bomo pristali.
{101841}{101880}Poveujem mo dvojki.
{101883}{101935}Fantje, grd pristanek bo.|Drite se!
{101937}{102011}e vidim rieva polja.|Tam bomo pristali.
{102073}{102116}Prvi motor je ugasnil.
{102119}{102173}Drugi pa bo v kratkem.
{102260}{102333}Uspelo nam bo!
{102335}{102388}Zmanjaj hitrost,|jadrala bova.
{102446}{102526}Japonci!|Povsod patrole Japoncev!
{102529}{102590}Danny, pristani kje drugje!
{102593}{102650}Pripnite se!|Trd pristanek bo!
{102653}{102729}Motorji so mrtvi.|Pridi iz nosa.
{102760}{102840}Drite se!|Pristali bomo!
{102868}{102898}Pazite! Drevesa!
{103475}{103516}Ste vsi v redu?
{103551}{103626}Jaz sem.
{103628}{103686}Kje je Ripley?
{103689}{103745}Mrtev je.
{103748}{103791}Pazite na Japonce!
{104006}{104064}Japonske patrulje!|V kritje!
{104485}{104532}Kdo ima e kaj nabojev?|-Jaz.
{104535}{104610}V hribe moramo,|tam so Kitajci.
{104722}{104765}Obkoljeni smo!
{105028}{105104}Danny!|-Rafe, ne!
{105261}{105315}Mojbog, Danny!
{105430}{105504}Gooz!|Ali si dobro?
{105542}{105577}Sranje. Anthony!
{105622}{105695}Gooz! Me slii?|Ja.
{105757}{105829}Danny! Ne premikaj se!|-Sem e bolje pristal.
{105831}{105903}Reil si nas.|-Nekaj imam na vratu.
{105906}{105955}akaj, ti bom izvlekel ven.|-Kje je Gooz?
{105957}{106027}V redu je. Tamle je.
{107911}{107933}Granata!
{108386}{108435}akaj.
{108437}{108539}Drim te.|Vse je v redu s tabo.
{108541}{108599}Ne bom preivel, Rafe.
{108697}{108770}Preivel bo, Danny.|Poglej me!
{108811}{108881}Tako me zebe!
{108907}{108954}Vse bo v redu.
{109125}{109194}Rafe, mi naredi uslugo?|Kaj?
{109197}{109289}Naj nekdo drug napie|moje ime na nagrobnik.
{109292}{109358}Ne bo umrl! Poglej me!
{109360}{109420}Posluaj!|Ne bo umrl!
{109462}{109520}Danny, ne sme umreti!
{109523}{109587}Ve, zakaj?|Ker bo postal oka.
{109618}{109694}Ne bi ti smel povedati.
{109748}{109795}Postal bo oka.
{109852}{109889}Prosim!
{109990}{110027}Ne, ti bo postal oka.
{110452}{110535}Prosim te!
{110971}{111048}Ne streljajte!|To so Kitajci.
{112994}{113056}Ko je vsega konec|in se ozremo nazaj...
{113078}{113144}stvari razumemo bolj in manj.
{113146}{113202}Eno pa je gotovo.
{113205}{113302}Pred Doolittlovim napadom|je Amerika poznala samo poraz.
{113305}{113390}Z njim pa se je rodilo|upanje na zmago.
{113393}{113498}Japonska je spoznala, da lahko izgubi,|in se je umaknila nazaj.
{113500}{113591}Amerika je spoznala, da bo zmagala,|in je dobila polet.
{113594}{113708}To je bila vojna, ki je|spremenila Ameriko in svet.
{113710}{113807}Dorie Miller je bil prvi rnec,|odlikovan z mornarikim kricem.
{113809}{113911}Vendar ne zadnji.|Pridruil se je bratovini herojev.
{114084}{114150}Za vse napadalce.
{114365}{114458}Druga svetovna vojna se je|za nas zaela v PearI Harborju.
{114461}{114578}1177 ljudi je e vedno ujetih|v trupu kriarke Arizona.
{114612}{114653}Amerika je trpela.
{114655}{114721}A je postala mona.
{114723}{114772}To ni bilo neizogibno.
{114775}{114843}Zgodovina nas je preizkuala.
{114845}{114926}In preizkunjo smo prestali.
{115416}{115496}Danny, greva letet?
{115538}{115586}Pridi sem.